Curso de finés: Värit (Colores)

Amarillo=Keltainen
Azul=Sininen
Blanco=Valkoinen
Gris=Harmaa
Marrón=Ruksea
Naranja=Oranssi
Negro=Musta
Rojo=Punainen
Rosa=Vaaleanpunainen
Verde=Vihreä
Violeta=Violetti
Claro=Vaalean
Oscuro=tumman

Curso de finés: Vocabulario

Ancho=Leveä
Angosto=Kapea
Alto=Pitkä
Apellido= Sukunimi
Bajo=Lyhyt
Barato=Halpa
Blando=Pehmeä
Bonito=Kaunis
Bueno=Hyvä
Caliente=Kuuma
Caro=Kallis
Chico=Pieni
Corto=Lyhyt
Difícil=Vaikea
Domicilio=Lähiosoite
Duro=Kova
Enfermo=Sairas
Fácil=Helppo
Feo=Ruma
Fino (delgado)=Ohut
Frío=Kylmä
Grande=Iso, Suuri
Grueso=Paksu
Joven=Nuori
Largo=Pitkä
Lento=Hidas
Limpio=Puhdas
Luminoso=Valoisa
Malo (podrido)=Huono
Malvado=Paha
Nombre de pila= Etunimi
Nuevo=Uusi
Oscuro(sin luz)=Pimeä
Pobre=Köyhä
Rico(que tiene dinero)=Rikas
Sano=Terve
Suave=Pehmeä
Sucio=Likainen
Teléfono=Puhelin
Veloz=Nopea
Viejo=Vanha

Curso de finés: Tervehdykset (saludos), kansalaisuus (nacionalidad), esittäytymään (presentarse)

Saludos:
Hyvää huomenta! = ¡Buen día! (antes del medio día)
Hyvää päivää!=¡Buen día!
Iltapäivä!= ¡Buenas tardes!
Iltaa!=¡Buenas noches! (al llegar a un evento nocturno)
Hyvää yötä!= ¡Buenas noches! (saludo del fin del día)
Terve/Moi/Hei= Hola
Heido/Moido/Heippa/Moi moi= Chau
Nähdään huomenna= Hasta mañana

Nacionalidad:
Maa= País;
1)Argentiina=Argentina;
2)Espanja=España;
3)Etiopia=Etiopía;
4)Kanada=Canadá;
5)Kiina=China;
6)Norja=Noruega;
7)Ranska=Francia;
8)Ruotsi=Suecia;
9)Suomi=Finlandia;
10)Tanska=Dinamarca;
11)Tunisia=Tunez;
12)Venäjä=Rusia;
13)Vietnam=Vietnam;
14)Viro=Estonia;

Kansalaisuus= nacionalidad
1)Argentiinalainen
2)Espanjalainen
3)Etiopialainen
4)Kanadalainen
5)Kiinalainen
6)Norjalainen
7)Ranskalainen
8)Ruotsalainen
9)Suomalainen
10)Tanskalainen
11)Tunisialainen
12)Venäläinen
13)Vietnamilainen
14)Virolainen

Presentarse:

Hei! Minun nimeni on Gastón González. Minä olen 30 vuotta. Olen argentiinalainen. Minä puhun espanjaa. Olen kotoisin Argentinasta.

Hola, mi nombre es Gastón González. Tengo 30 años. Soy argentino. Hablo español. Soy originario de Argentina.

Preguntas:

Mikä sinun nimesi on?=¿Cual es tu nombre?
Kuinka vanha sinä olet?=¿Qué edad tenés?
Minkä maalainen olet?=¿Cual es tu país?
Mitä kieltä sinä puhut?=¿Qué idioma hablás?
Mistä sina olet kotoisin?=¿De qué lugar sos originario?

Diálogos al encontrarse:

-Hei! Mitä kuuluu?= ¡Hola! ¿Qué tal? (literalmente sería ¿Qué suena?).
-Hyvää, kiitos. Entä sinulle? = Bien, gracias ¿y vos? (literalmente podría ser -suena- Bueno, gracias y a vos?).
-Olen vähän väsynyt.= Estoy un poco cansado.
----------------------------------------------

-Moi! Miten menee?= Hola! Cómo va?
-Hyvin! Entä sinulla?= Bien! y lo tuyo?
-Ei kovin hyvin. Minulla on flunssa.= No tan bien. Tengo un resfrío.

Curso de finés en español: Numerot

0 nolla
1 yksi
2 kaksi
3 kolme
4 neljä
5 viisi
6 kuusi
7 seitsemän
8 kahdeksan
9 yhdeksän
10 kymmenen
11 yksitoista
12 kaksitoista
13 kolmetoista
14 neljätoista
15 viisitoista
16 kuusitoista
17 seitsemäntoista
18 kahdeksantoista
19 yhdeksäntoista
20 kaksikymmentä
21 kaksikymmentäyksi
22 kaksikymmentäkaksi
23 kaksikymmentäkolme
24 kaksikymmentäneljä
25 kaksikymmentäviisi
26 kaksikymmentäkuusi
27 kaksikymmentäseitsemän
28 kaksikymmentäkahdeksan
29 kaksikymmentäyhdeksän
30 kolmekymmentä
31 kolmekymmentäyksi
32 kolmekymmentäkaksi
40 neljäkymmentä
50 viisikymmentä
60 kuusikymmentä
70 seitsemänkymmentä
80 kahdeksankymmentä
90 yhdeksänkymmentä
100 sata
200 kaksisataa
259 kaksisataaviisikymmentäyhdeksän
1 000 tuhat
2 000 kaksituhatta
10 000 kymmenentuhatta
100 000 satatuhatta
1 000 000 miljoona
2 000 000 kaksi miljoonaa

Para preguntar cantidad se usa: Kuinka monta? (que funciona como el how many del inglés) o se puede usar Montako? ya que el sufijo -ko es indicativo de interrogación. Es decir, se le puede agregar a cualquier palabra, pero sobre todo a los verbos y denota que uno está preguntando. Por ejemplo: Onko suomalainen? ei, on argentiinalainen (es finlandés? no, es argentino). El -ko se usa porque en finés las preguntas no tienen entonación diferente que las afirmaciones. Uno se da cuenta de que le están preguntando en base a las palabras mitä, mikä, kuinka, kuka, missä (qué, cuál, cómo, quién, dónde) al principio de la oración. Pero cuando hay que preguntar algo y la oración no empieza con esas palabras se usa el sufijo. Ej: Puhutko englatia? (hablás inglés?).
La semana que viene vamos a seguir con las nacionalidades, paises, etc. :)
Saludos.

Curso de finlandés en español

Hace una semana empecé a estudiar el idioma de Nightwish, Stratovarius y Sonata Arctica entre otros. Mi motivación son esas bandas y las ganas innatas (?) que tengo de ir a ese maravilloso pais que a través de su pastera Botnia contamina las aguas de nuestro país (?). Cuando digo nuestro país me refiero a Argentina, no sé porqué digo nuestro ya que no conozco la nacionalidad del lector, pero bueno, se me hace lógico pensar que quien me lea a mí es amigo/a mío/a y de estas latitudes :P
Ahora bien, adentrandome en el tema del título. En 2 clases no se aprende mucho. Hay que tener en cuenta que es un idioma con una lógica diferente a los que conozco como el inglés o el castellano. Por eso hay que empezar bien desde lo básico. Para empezar hay que conocer el alfabeto, que no difiere mucho del español. Las diferencias son que tiene las letras ä, ö y å (esta última del alfabeto sueco en realidad), no tiene las letras ll y ñ, y la pronunciación de esas letras especiales es algo complicada para explicar por escrito, pero digamos que ä es la a pero mas abierta y tirando a una e, la ö es tambien tirando hacia la e pero desde la o, la å es una o. La pronunciación de las letras h (suena como en inglés una j aspirada), j (suena como una i) e y (suena casi como una u pero doble) es también distinta, y la r se pronuncia casi como una "rr" siempre. Las demás letras se pronuncian como en español, con la salvedad de que una doble ll se pronuncia como 2 letras l.
El primer diálogo que aprendemos sería preguntar el nombre y responder a tal pregunta.

-Mikä on nimesi? (¿Cuál es tu nombre?)
-Nimeni on Gastón. (Mi nombre es Gastón)

Acá notamos que los pronombres posesivos están denotados por un sufijo que en el caso de la primera persona del singular es "ni" y para la segunda "si". Tengo entendido que también se pueden decir con palabras separadas en vez del sufijo, pero eso no lo aprendimos todavía.
Otra respuesta posible es: -Minä olen Gastón (Yo soy Gastón) o directamente -Olen Gastón (soy Gastón).

También nos dijeron algunas palabras para saludar al llegar: "Moi", "Hei", "Terve", "Moikka", "Heippa", todas significan "Hola" para nosotros, Y "Mitä kuuluu" es "Cómo estás?" mientras que para despedirnos solo me aprendí "Hyvää Yötä" que es "Buenas noches".
Hoy aprendimos a hacer y a responder otra pregunta:

-Missa asut? (¿Dónde vives?)
-Asun Buenos Airesissa, Argentiinassa (Vivo en Buenos Aires, en Argenina)

El sufijo ssa indica "en" y se completa con la letra i antes del mismo cuando el nombre del lugar termina en consonante.
También aprendimos los nombres de las letras.
Aa, bee, see, dee, ee, äf, gee, hoo, ii, jii, koo, äl, äm, än, oo, pee, kuu, är, äs, tee, uu, vee, kaksoisvee, äks, tset, ruostsalainen oo, ää, öö.

Y a conjugar los verbos "Olla" (ser/estar) y "Asua" (vivir)

Minä olen Gastón. Asun Buenos Airesissa.
Sinä olet tu nombre. Asut tu lugarssa.
Hän on Laura. Asuu Belgranossa.
Se on "mi mascota". Asuu "su cucha"ssa. XD
Me olemme "metaleros". Asumme Cuarto Apostol Festissa. XD
Te olette "unos locos bárbaros". Asutte La Luna de Valenciassa. XD
He ovat "unas gallinas pecho frío". Asuvat Nuñezissa.
Ne ovat "los animales del zoo". Asuvat Zoológicossa.

Hasta la semana que viene! (no me acuerdo cómo se dice en finés XD)

Quién empaca tu paracaídas?

Charles Plumb fue un piloto de jets de la US Navy en Vietnam. Después de 75 misiones de combate, su avión fue destruido por un misil tierra-aire. Plumb fue expulsado del avión, abrió su paracaídas y aterrizó en tierras enemigas. Fué capturado pasó 6 años en una prisión comunista Vietnamita. El sobrevivió a la prueba y ahora dicta lecciones aprendidas de su experiencia.

Un día cuando Plumb y su esposa estaban sentados en un restaurante un hombre se acercó y le dijo: "Tú eres Plumb!... tu piloteabas aviones de caza en Vietnam desde el portaaviones Kitty Hawk y fuiste derribado!". "Cómo es posible que tú sepas esto?" preguntó Plumb. "Porque yo empaqué tu paracaídas", contestó el hombre. Plumb quedó con la boca abierta por la sorpresa y agradecido. El hombre extendió su mano y dijo, "Me imagino que funcionó... si tu paracaídas no hubiese funcionado, no estarías aquí hoy". Plumb no pudo dormir esa noche pensando acerca de aquel hombre. Plumb dice: "Yo estuve imaginando como luciría él con un uniforme y pensando cuantas veces lo pude haber visto y no decirle "¿Buenos días, cómo estás?" o algo más, porque como ven, yo era un piloto y el sólo un simple marinero". Plumb pensó en las largas horas que el marinero pasó en una mesa larga de madera en las entrañas del barco, empacando cuidadosamente cada paracaídas, teniendo en sus manos muchas veces el destino de alguien que ni siquiera conocía.

Ahora Plumb pregunta a su audiencia "Quién empaca tu paracaídas?". Cada uno tiene a alguien que le provee lo que necesita para pasar el día. Plumb también puntualiza que además de su paracaídas físico, él necesitó muchos tipos de paracaídas cuando su avión fue derribado sobre tierra enemiga. Él necesitó su paracaídas mental, su paracaídas emocional, y su paracaídas espiritual. Él recordó que algunas veces, en los desafíos diarios que la vida nos da, descuidamos lo que es realmente importante. Nunca deberíamos fallar en decir hola, por favor o gracias, felicitar a alguien por algo maravilloso que le haya pasado, dar un cumplido o simplemente hacer algo amable sin ninguna razón.

Cuando vayas por el transcurso de esta semana, este mes, este año, reconoce a la gente que empaca tu paracaídas. Gracias a todos

Me voy de vacaciones :)
Los dejo con un video en vivo de mi banda favorita.
Feliz 2008!

A mis amigos/as de la vida, a los/as del msn, a los/as del metal, a los/as de fotolog, metroflog y blogspot, a las amistades foreras :)
Se acercan las fiestas, y aunque yo diga que no, es momento de balances anuales. Este año fue realmente positivo para mí. Me hice de un techo propio, crecí como persona (aunque no se note, y no, no estuve en la casa de GH :P ), conocí gente que hoy me parece que conociera hace mucho tiempo y que me hace bien. Tuve 75% de efectividad en la facultad (no es excelente pero tampoco está mal) En marzo, me sentí la persona mas feliz del mundo... de verdad, pero la felicidad es algo efímero. Pero no quiero quedarme con lo malo. Si bien el balance tiene que tomar el debe y el haber. Yo soy de mirar el saldo. No me olvido de como se compone, pero prefiero no tocar las cuentas deficitarias otra vez si no es necesario. Y en definitiva, el saldo fue positivo.
Por eso, quiero compartirlo con uds. esperando que lo mismo que yo puedan decir. Y en todos los casos (hayan tenido o no un balance positivo), quiero desearles una muy feliz Navidad y un año de la puta madre para el que se viene. El 2008, que loco. Ya nos acercamos a la primera década del siglo XXI. Dios! Yo nací en los 70's! Cómo puede ser que ya estemos en casi en los '10, jaja. Si parece que fuera ayer cuando Caniggia le hacía ese gol a Taffarel, o cuando los Guns pisaban suelo argentino y yo lo veía por la tele porque era muy chico para poder ir a recitales! El año que viene nos traerá a uno de los padres del heavy metal, Iron Maiden. Y será la cuarta vez que los vea! Mi primer recital heavy fue con ellos como cabeza de cartel y con Helloween, Angra, Soulfly y Slayer en la misma noche! Ojalá vuelvan los Monsters of Rock así como ese!
Como decía, espero que pasen estas fiestas con sus seres más queridos y que el año que viene nos depare un superhabit anímico, económico y amoroso. Y con mucho metal!!
Nos vemos!
Gastón