lunes, 16 de junio de 2008

Curso de finés: Tervehdykset (saludos), kansalaisuus (nacionalidad), esittäytymään (presentarse)


Saludos:
Hyvää huomenta! = ¡Buen día! (antes del medio día)
Hyvää päivää!=¡Buen día!
Iltapäivä!= ¡Buenas tardes!
Iltaa!=¡Buenas noches! (al llegar a un evento nocturno)
Hyvää yötä!= ¡Buenas noches! (saludo del fin del día)
Terve/Moi/Hei= Hola
Heido/Moido/Heippa/Moi moi= Chau
Nähdään huomenna= Hasta mañana

Nacionalidad:
Maa= País;
1)Argentiina=Argentina;
2)Espanja=España;
3)Etiopia=Etiopía;
4)Kanada=Canadá;
5)Kiina=China;
6)Norja=Noruega;
7)Ranska=Francia;
8)Ruotsi=Suecia;
9)Suomi=Finlandia;
10)Tanska=Dinamarca;
11)Tunisia=Tunez;
12)Venäjä=Rusia;
13)Vietnam=Vietnam;
14)Viro=Estonia;

Kansalaisuus= nacionalidad
1)Argentiinalainen
2)Espanjalainen
3)Etiopialainen
4)Kanadalainen
5)Kiinalainen
6)Norjalainen
7)Ranskalainen
8)Ruotsalainen
9)Suomalainen
10)Tanskalainen
11)Tunisialainen
12)Venäläinen
13)Vietnamilainen
14)Virolainen

Presentarse:

Hei! Minun nimeni on Gastón González. Minä olen 30 vuotta. Olen argentiinalainen. Minä puhun espanjaa. Olen kotoisin Argentinasta.

Hola, mi nombre es Gastón González. Tengo 30 años. Soy argentino. Hablo español. Soy originario de Argentina.

Preguntas:

Mikä sinun nimesi on?=¿Cual es tu nombre?
Kuinka vanha sinä olet?=¿Qué edad tenés?
Minkä maalainen olet?=¿Cual es tu país?
Mitä kieltä sinä puhut?=¿Qué idioma hablás?
Mistä sina olet kotoisin?=¿De qué lugar sos originario?

Diálogos al encontrarse:

-Hei! Mitä kuuluu?= ¡Hola! ¿Qué tal? (literalmente sería ¿Qué suena?).
-Hyvää, kiitos. Entä sinulle? = Bien, gracias ¿y vos? (literalmente podría ser -suena- Bueno, gracias y a vos?).
-Olen vähän väsynyt.= Estoy un poco cansado.
----------------------------------------------

-Moi! Miten menee?= Hola! Cómo va?
-Hyvin! Entä sinulla?= Bien! y lo tuyo?
-Ei kovin hyvin. Minulla on flunssa.= No tan bien. Tengo un resfrío.

No hay comentarios: